HOME      NELLA PUBBLICITA'         ATTIVITA'        CONTATTI   MADONARI 3D       NELLE SCUOLE       NEI CENTRI COMMERCIALI    
       STORIA DEI MADONNARI   
    ORGANIZZAZIONE EVENTI









VISITA LA COLLEZIONE DEL MUSEO A CIELO APERTO DELLA SCUOLA NAPOLETANA DEI MADONNARI






















VISIT THE   MUSEUM OF THE NEAPOLITAN SCHOOL OF MADONNARI

NAPLES IN MY HEART AND SOUL

In this painting, the artist tries to summarize concepts that may escape most non-Napolitans. Diego Armando Maradona , while celebrating Napoli, is wearing the jersey of Argentina This image is copied from the photo taken after his goal to Italy in the quarterfinals, which was eliminated from the 1990 World Cup at the very San Paolo now Maradona Stadium. This soccer record, is not just a scudetto, but a cry for redemption of a city and an even larger territory. We are indelibly, negatively branded by certain press that wants to make us out to be what we are not. We live at the foot of a volcano and on great caldera in a dormant state, the fire is in us and the two Neapolitan heroes of the moment are shouting their joy to the whole world.


















VISITE DE LA COLLECTION DU MUSÉE EN PLEIN AIR DE L'ÉCOLE NAPOLITAINE DE MADONNARI

NAPLES DANS LE CŒUR ET L'ÂME

  Dans cette peinture, l'artiste tente de résumer des concepts qui peuvent échapper à la plupart des non-Napolitains. Diego Armando Maradona, tout en célébrant Naples, porte le maillot de l'Argentine Cette image est copiée de la photo prise après son but contre l'Italie en quart de finale, éliminée de la Coupe du monde 1990 au San Paolo, aujourd'hui le stade Maradona. Cette suprématie footballistique n'est pas seulement un scudetto, mais un cri de rédemption d'une ville et d'un territoire encore plus vaste. Nous sommes marqués de manière indélébile et négative par une certaine presse qui veut nous faire passer pour ce que nous ne sommes pas. Nous vivons au pied d'un volcan et sur une grande caldeira en état de quiescence, le feu est en nous et les deux héros napolitains du moment crient leur joie au monde entier.









VISITA  LA COLECCIÓN DEL MUSEO DE LA ESCUELA NAPOLITANA DE MADONNARI

NÁPOLES EN EL CORAZÓN Y EN EL ALMA

En este cuadro, el artista intenta resumir conceptos que pueden escapar a la mayoría de los no napolitanos. Diego Armando Maradona, mientras celebra el Nápoles, viste la camiseta de Argentina Esta imagen está copiada de la foto tomada tras su gol contra Italia en cuartos de final, que fue eliminada del Mundial de 1990 en el San Paolo, hoy estadio Maradona. Esta supremacía futbolística no es sólo un scudetto, sino un grito de redención de una ciudad y de un territorio aún mayor. Estamos marcados de forma indeleble y negativa por cierta prensa que quiere hacernos pasar por lo que no somos. Vivimos al pie de un volcán y sobre una gran caldera en estado de quietud, el fuego está dentro de nosotros y los dos héroes napolitanos del momento gritan su alegría al mundo entero.

   








BESUCH DER SAMMLUNG DES FREILICHTMUSEUMS DER NEAPOLITANISCHEN SCHULE DER MADONNARI
 NEAPEL IM HERZEN UND IN DER SEELE
In diesem Gemälde versucht der Künstler, Begriffe zusammenzufassen, die den meisten Nicht-Napolitanern entgehen dürften. Diego Armando Maradona trägt beim Feiern mit Napoli das Trikot Argentiniens. Dieses Bild ist eine Kopie des Fotos, das nach seinem Tor gegen Italien im Viertelfinale aufgenommen wurde, das bei der Weltmeisterschaft 1990 im San Paolo, dem heutigen Maradona-Stadion, ausgeschieden ist. Diese fußballerische Überlegenheit ist nicht nur ein Scudetto, sondern ein Schrei nach Erlösung für eine Stadt und ein noch größeres Gebiet. Wir sind unauslöschlich negativ gebrandmarkt durch eine gewisse Presse, die uns zu etwas machen will, was wir nicht sind. Wir leben am Fuße eines Vulkans und auf einer großen Caldera in einem Zustand der Ruhe, das Feuer ist in uns und die beiden neapolitanischen Helden des Augenblicks schreien ihre Freude in die ganze Welt hinaus.